|
|
12/31 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:5 |
年末の日、オーロラは現れました。晴天の空にオーロラは現れ午前0時前にオーロラブレイクアップ!!残念ながら年越しの瞬間は少し落ち着いてしまいましたが、オーロラと花火は合わせて見る事ができました。オーロラは出発まで楽しませてくれました。
A year-end day and aurora appeared. Aurora appears in the empty of fine weather and it is an aurora break up!! ago [ 0:00 a.m. ] Though it was regrettable, it had settled down at a little moment of New Year's Eve, but aurora and fireworks were able to be set and seen. Aurora was delighted to the start. |
|
|
|
12/30 |
オーロラ予報:0(Minimum) |
オーロラレベル:5 |
本日はオーロラディナーの開催があり午後6時30分よりお客様がオーロラビレッジに来ていました。オーロラはぼんやりと見えていましたが、突然強くなりブレイクアップ!!数十分間オーロラは天を駆け巡りました。その後もオーロラはあり続け、午後11時過ぎにブレイクアップ!!最後までオーロラは踊り続けました。
There is holding of an aurora dinner and the visitor was coming to the aurora village from 6:30 p.m. today. Although aurora was visible vacantly, it becomes strong suddenly, and it is a break up!! Aurora ran about heavens for tens of minutes. Also after that, there continues being aurora and it is a break up!! to past [ 11:00 p.m. ] Dancing aurora was kept on to the last. |
|
|
|
12/29 |
オーロラ予報:0(Minimum) |
オーロラレベル:3 |
星空の中、オーロラは見え続けていました.。ずっとその場にあるオーロラは強弱を繰り返しながら見え続けあまり動きはありませんでしたが、長時間オーロラを楽しむことができました。
The inside of a starlit sky and aurora are . which continuing being visible. Although the aurora which is on that occasion all the time continued being visible, repeating strength and there was seldom a motion, aurora was able to be enjoyed for a long time. |
|
|
|
12/28 |
オーロラ予報:0(Minimum) |
オーロラレベル:4 |
|
到着時からオーロラはぼんやりと見えていました。強弱を繰り返しながらゆっくりと動き突然強い輝きを放ちそして、薄くなりましたが、オーロラは最後まで見え続けていました。
Aurora was visible vacantly from the arrival time. Although it moved slowly, and strong brightness was released suddenly and it became thin, repeating strength, aurora continuing being visible to the last. |
|
|
|
12/27 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:3 |
|
薄い雲が広がっていました。時折星も見えていましたが、オーロラはなかなか現れず、午後11時過ぎにオーロラは現れました。一筋のオーロラが見えゆっくりと動きながら形を変えていき深夜過ぎから星空に変わり様々な形を魅せてくれました。
Thin clouds had spread. Although the star was also visible occasionally, aurora did not appear easily but aurora appeared past 11:00 p.m. Earnest aurora could be seen and moving slowly, the form is changed, it was able to change to the starlit sky from past [ midnight ], and various forms were able to be seen. |
|
|
|
12/26 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:3 |
|
街は薄い雲がありましたが、オーロラビレッジは星が見えていました。オーロラはぼんやりと現れ強弱を繰り返していました。深夜過ぎにオーロラは強くなりゆっくりと動きながら形を変えていきました。
Although the town had thin clouds, the aurora village was able to have the seen star. Aurora appeared vacantly and had repeated strength. The form was changed aurora having become strong and moving slowly past midnight. |
|
|
|
12/25 |
オーロラ予報:2(Low) |
オーロラレベル:3 |
|
晴天の夜、オーロラはぼんやりと見えていました。強弱を繰り返しながらゆっくりと動き現れては薄くなりを繰り返し最後まで消えることはありませんでした。深夜過ぎには薄い雲が広がりましたが、オーロラは見え続け最高のクリスマスの夜となりました。
Aurora was visible vacantly the night of fine weather. if it moves slowly and appears, repeating strength it did not disappear to the last repeatedly Although thin clouds spread past midnight, aurora continued being visible and became the night of the highest Christmas. |
|
|
|
12/24 |
オーロラ予報:2(Low) |
オーロラレベル:4 |
クリスマスイブの夜、オーロラは到着時から出発まで(午後2時)ずっと見えていました。強弱を繰り返しながらゆっくりと形を変えていき、次第に強くなり動き始めました。カーテン状や渦巻状のオーロラも見ることができ一晩中オーロラを楽しむことができました。
Aurora was visible all the time from the arrival time to the start (2:00 p.m.) the night of Christmas Eve. The form was changed slowly, repeating strength, and gradually, it becomes strong and began to move. The shape of curtain and spiral aurora could also be seen and aurora was able to be enjoyed all night long. |
|
|
|
12/23 |
オーロラ予報:3(Moderate) |
オーロラレベル:5 |
星空が広がっていました。オーロラはぼんやりと現れていましたが深夜までは強くはならず深夜過ぎから少しずつ強くなり始め出発前にブレイクアップ!!オーロラの舞は数十分間続き少し時間を延長してオーロラを楽しみました。
The starlit sky spread out. Although aurora had appeared vacantly, it does not become strong till midnight, but it begins to become little by little strong from past [ midnight ], and is a break up before a start!! Dancing of aurora continued for tens of minutes, extended time for a while, and enjoyed aurora. |
|
|
|
12/22 |
オーロラ予報:2(Low) |
オーロラレベル:5 |
星空が広がっていました.。オーロラは到着時から深夜2時まで見え続けていました。強い光を放ちながら形を変えブレイクアップ!!その後、数十分間様々な場所でオーロラは激しいダンスを踊りました。
Which was a starlit sky. Aurora continuing being visible at midnight from the arrival time till 2:00. A form is changed emitting a strong light and it is a break rise!! Aurora danced the intense dance for tens of minutes after that at various places. |
|
|
|
12/21 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:2 |
|
星空が見えたり、雲が広がったりを繰り返していました。オーロラは現れましたが、あまり強くならず消えていきました。その後薄い雲が広がりオーロラは確認できませんでした。
The starlit sky could be seen and clouds had repeated a spread. Although aurora appeared, it did not become not much strong but it disappeared. Clouds thin after that spread and aurora was not able to be checked. |
|
|
|
12/20 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:5 |
到着時からオーロラは見え続けていました。強弱を繰り返しながら形を変えていき23時過ぎにゆらゆらと動き始めブレイクアップ!!オーロラの舞を魅せてくれました。その後、薄い雲が出始めましたがオーロラはずっと見え続けていました。
Aurora was visible from the arrival time. The form is changed repeating strength, and it begins to move flickeringly past 23:00, and is a aurora break up!! Dancing of aurora was shown. Then, aurora continuing being visible although thin clouds began to appear. |
|
|
|
12/19 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:4 |
到着時は薄い雲が広がっていましたが、ぼんやりとオーロラは現れました。強弱を繰り返しながら強くなっていきオーロラの舞を魅せました。カーテン状、渦巻きへと形を変えて深夜過ぎからオーロラは全天を駆け巡りました。
The arrival time had thin clouds. Aurora appeared thinly. while repeating strength -- being strong . It is 魅せました about dancing of aurora. Changing the form to the shape of curtain, and a swirl, aurora ran about the whole sky from past [ midnight ]. |
|
|
|
12/18 |
オーロラ予報:0(Minimum) |
オーロラレベル:4 |
星空が広がる中、オーロラはぼんやりと現れ強弱を繰り返しながらずっと見えていました。深夜前にオーロラは強い光を放ちながらカーテン状、渦巻状に形を変えてオーロラの舞を見せてくれました。
Night of a starlit sky. Aurora was visible all the time, repeating expression strength. Before midnight, emitting a strong light, aurora changed the form the shape of curtain, and in the shape of a swirl, and showed dancing of aurora. |
|
|
|
12/17 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:4 |
薄い雲はありましたが、オーロラはずっと見え続けていました。強弱を繰り返しながら動きを魅せ渦巻状に形を変えたりすばやい動きを見せ最後まで楽しませてくれました。
There were thin clouds. Aurora continuing being visible. The motion was able to be seen repeating strength. The form was changed spirally, and the quick motion was shown and it delighted to the last. |
|
|
|
12/16 |
オーロラ予報:0(Minimum) |
オーロラレベル:4 |
月の光が輝く夜、オーロラはぼんやりと弱く現れては消えを繰り返していました。深夜過ぎに少しずつ強くなり出発前(午後2時)まばらな雲の上にオーロラは強く輝き動きを見せました。
Night with which the light of the moon shines. If aurora appeared weakly vacantly, it became weak and it was visible. It became little by little strong to past [ midnight ], and aurora showed the brightness motion strongly on sparse clouds before the start (2:00 p.m.). |
|
|
12/15 |
オーロラ予報:0(Minimum) |
オーロラレベル:3 |
|
雲はありましたが、星空も広がっていました。オーロラはぼんやりと現れ強弱を繰り返しながらずっと見え続けていました。雲がオーロラのように見え私達を惑わせていました。
It becomes cloudy and is sometimes fine night. Aurora continuing being visible, appearing vacantly and repeating strength. Clouds looked like aurora and were able to confuse us. |
|
|
|
12/14 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:1 |
到着時は雲は薄く、星は見えていました。時間と共に雲が広がっていき晴れることはなくオーロラは確認できませんでした。
Clouds of the arrival time were thin and the star was visible. With time, clouds spread, and did not clear up and aurora was not able to be checked. |
|
|
12/13 |
オーロラ予報:2(Low) |
オーロラレベル:1 |
雲が広がっていました。時折星も見えましたが、オーロラは確認できず雪が降ってきてしまいました。
Clouds had spread. Although the star was also visible occasionally, aurora could not be checked but it has snowed. |
|
|
12/12 |
オーロラ予報:2(Low) |
オーロラレベル:1 |
満月の光が輝く夜、昼間の様に明るい中オーロラはありましたが、月の光が強い為肉眼では全く判りませんでした。深夜1時過ぎにぼんやりと一瞬、オーロラは現れましたがすぐに見えなくなってしまいました。
Night with which the light of a full moon shines. There was bright inside aurora like daytime. Since the light of the moon is strong, with the naked eye, I do not understand at all. Although aurora appeared, it has stopped being visible immediately vacantly for a moment at midnight past 1:00. |
|
|
12/11 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:3 |
月明かりの強い夜、オーロラは現れました。深夜まではぼんやりとオーロラは見え、深夜過ぎに強くなり始めました。形を変えながら早い動きで動き、薄くなり又強くなりを繰り返していました。
The strong night of moonlight. Aurora appeared. Aurora is vanity vacantly till midnight. It began to become strong to past midnight. Moving, coming out and moving and becoming thin again being strong it had repeated. |
|
|
|
12/10 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:4 |
星空の広がる中、オーロラはぼんやりと現れ強弱を繰り返しながら強くなっていき様々な形を魅せました.。その後もぼんやりと現れては薄くなりを繰り返していましたが、一晩を通してオーロラを楽しむことができました。
In the starlit sky, repeating expression strength, aurora becomes strong and was able to be seen clearly. Although it appeared also after that, it did not look thinly clearly. Aurora was able to be enjoyed through a night. |
|
|
|
12/09 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:2 |
薄い雲が広がっていました。雲がオーロラの様に見えていましたが、オーロラはなかなか現れず深夜1時過ぎに現れました。薄いオーロラでしたが動いている様子も確認できしばしの間オーロラを楽しむことができました。
It was the night when thin clouds spread. Clouds could be seen like aurora. Aurora appeared past midnight. The motion was also able to be seen although it was thin aurora. |
|
|
|
12/08 |
オーロラ予報:2(Low) |
オーロラレベル:2 |
|
晴天の星空が広がる中、オーロラはなかなか現れず待つ時間帯が続きました。薄いオーロラが現れては消えを繰り返す中、オーロラは現れました。ゆっくりと動きながら形を変え楽しませてくれました。
Aurora looked thin in the starlit sky. It began to become strong before midnight. The motion of aurora was also visible. Aurora delighted us a cold night. |
|
|
|
12/07 |
オーロラ予報:3(Moderate) |
オーロラレベル:3 |
晴天の星空が広がる中、オーロラは到着から出発まで見え続けていました.。強弱を繰り返しながら動きを見せ様々な形に変化し飽きることのない一晩を過ごすことができました。
Night when a starlit sky spreads. Aurora is . which continuing being visible from arrival to a start. The motion was able to be shown repeating strength and a night which does not get tired of changing to various forms was able to be passed. |
|
|
|
12/06 |
オーロラ予報:3(Moderate) |
オーロラレベル:4 |
到着時、薄い雲が広がり雪が降っていました。月のリングが幻想的に広がっていました。オーロラは薄く見えていました。雲がオーロラの様に見える中、現れては消えを繰り返していました。深夜過ぎ出発前にオーロラは輝きだし強い光を放ちながら形を変えて最後に楽しませてくれました。
The arrival time and thin clouds spread and it was snowing. The ring of the moon looked beautiful. Aurora looked thin. While clouds could be seen like aurora, aurora had repeated strength. It passed at midnight, and the form was changed before the start, aurora having begun to shine and emitting a strong light, and it delighted at the end. |
|
|
|
12/05 |
オーロラ予報:2(Low) |
オーロラレベル:3 |
|
到着時から薄い雲は出ていましたが、星は見えていました。オーロラはぼんやりと現れゆっくりと動きながら大きく広がり形を変えて見せ、約一時間ほど楽しませてくれました。その後雲が広がりオーロラは見えなくなりました。
There was the thin cloud, but I saw the star. The aurora opened greatly thinly while an outcome became strong and showed movement. A cloud opened and lost my eyesight afterwards. |
|
|
|
12/04 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:4 |
到着時から深夜過ぎまで雲が広がっていました。オーロラは出ていましたが、肉眼では確認できませんでした。深夜過ぎから雲が晴れ始めはっきりとオーロラが確認でき、天空に舞うオーロラを楽しむことができました。
A cloud opened from arrival time to past the middle of the night. The aurora appeared, but was not able to confirm it by the naked eye. A cloud began to clear from past the middle of the night and could confirm aurora clearly and was able to enjoy the aurora which flew in the heavens. |
|
|
|
12/03 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:3 |
|
雲と星が半分づつ広がっていました。オーロラは到着前から現れゆっくりと動きながら大きく広がっていました。その後一時雲が広がりましたがオーロラは最後まで見え続けていました。
There were cloudy sky and starlit sky. The aurora opened greatly while I appeared for arrival, and moving slowly. A cloud opened at one time, but I continued seeing the aurora till the last afterwards. |
|
|
|
12/02 |
オーロラ予報:0(Minimum) |
オーロラレベル:2 |
|
薄い雲が広がっていましたが、オーロラはぼんやりと現れました。強弱を繰り返しながらゆっくりと動いていましたが、雲の影響ではっきりとは確認できませんでした。オーロラは23時頃から2時出発時まで見え続けていました。
Thin clouds had spread. Aurora appeared vacantly. Although it was moving slowly, repeating strength, it was not able to check clearly under the influence of clouds. Around 23:00 to the time of 2:00 start of aurora continuing being visible. |
|
|
|
12/01 |
オーロラ予報:1(Quiet) |
オーロラレベル:1 |
|
雲が広がっていました。雪もちらつき始めていましたが、深夜過ぎには星空が見え始めましたが、オーロラは確認できませんでした。街への帰途の途中光の柱が出現していました。
Clouds had spread. Aurora was not able to be checked although it was beginning to snow lightly, and a starlit sky could begin to be seen past midnight. The pillar of light had appeared in the middle of the way to a town. |
|
|
|